DENGANG
Jeg er inde i dig.
Er det mig eller er det ligesom buret?
- Meg. - Så, Dean, -
- hvad laver stakkels døde Castiel i den øse der?
- Han ved ikke, han er Cass. - Det ved jeg.
- Hør her. Jeg har brug for venner. - Vi går direkte til Sam.
- Så der er ikke noget? - Jeg kan ikke fjerne problemet.
Men måske kan jeg flytte det.
- Tja, vi kan ikke forlade ham. - Vi kan ikke tage ham med os.
Alt på planeten er ude for os. Dette er sikrere.
Velkommen, sygeplejerske Masters.
Så Dick finansierer en arkæologisk udgravning?
Fremragende. Og du ringer, så snart pakken er i hånden?
Uanset hvad han vil, betyder det, vi skal have det. Slut.
Jeg har været på udkig efter det i meget, meget lang tid.
HURTIG RENGØRING BORAX
Hvad så nu?
Godt spørgsmål. Hvorfor svarer vi ikke på det tusind km væk herfra.
NU
National Akademisk Forening for Amerikanske Ungdomsuddannelser
Kevin Tran blev valgt som medlem.
Cello Øvning Komplet.
- Hej Kevin. - Princeton justerede sin optagelseskvotient -
- ned til 8,7 procent for 2013.
Træk vejret, Kevin.
- Læser du? - Jeg taler med dig.
Jeg starter på sandsynlighed og statistik om 14 minutter.
Jeg hader sandsynlighed.
I morgen er min sidste chance for at blive perfekt.
Dine karakterer er gode.
Channing, alles karakterer er gode. Jeg skal være perfekt.
Hvem ved, stilene er mindst lige så vigtige.
Adgangsstil til universitetet
- Jeg har absolut intet at sige. - Nej. Jeg ved, hvad du mener.
Jeg læste en af en dreng, der kom ind på Cornell.
Han havde ingen arme eller ben eller noget.
Han var nødt til at skrive det hele med munden.
Det var smukt.
Jeg er så på skideren.
Altså, uanset hvad, -
- betyder universitet en dag ikke noget mere.
Du er vanvittig.
Det er en masse postyr over en hulemand Lego.
Ja.
Nå, hvad Dick end ønsker, er det muret op inde i det.
Okay.
Lyder det som en der siger, "Nej, vent, stop"?
- Ja. Ja. - Ja.
Nå, okay.
Jeg ved ikke.
Jeg tror, at linjen kan gå i panik når de kommer om hjørnet, -
- og ser kniv-forsamling forude.
DICK RINGER BESVAR OPKALD
Underligt, ikke? At nogen ville vælge at hedde Dick?
Ja?
Det er Kevin Trans telefonsvarer. Indtal en besked.
Kevin? Det er mor.
Jeg ved, du allerede er på skolen, og ved at starte eksamen.
Alt dit arbejde vil indtjene de resultater, vi har drøftet.
- 10:22? Hvad? - Som Dr. Enger sagde, -
- vær ikke besat af at gøre det "perfekt."
Det er bare en dejlig fjer i vores hat, hvis vi får det.
Nu vi er ved at afslutte vores sidste seminar.
Mit fly er bekræftet til 7. Så vi ses til morgenmaden i morgen.
Elsker dig, skat.
... kan ikke forklare et stormsystem over hele kontinentet...
Det dukkede tilsyneladende op ud af ingenting...
Dækkede en god del af landet med lyn og torden.
Her med Dr. Marlon Price fra det meteorologiske institut-
- på et pressemøde tidligere i dag.
"Forbløffet?" Nej, jeg ikke forbløffet.
Helt ærligt, jeg er fornærmet. Det er ikke sådan, vejret opfører sig.
Strømafbrydelser og relaterede skader på følsomt elektronisk udstyr-
- er blevet rapporteret fra så langt mod øst som Cape Cod-
- hele vejen til Seattle.
Bobby?
Bobby, er det dig?
Det tror jeg.
Men eventyret hos Romans har vist drænet hans batterier.
Og hvad så? Startede vi stormen rundt om i verden?
Vi brød den op i aftes, -
- enhver fødeafdeling inden for hundrede kilometer blev fyldt.
Alle kvinder i sidste måned af graviditeten gav fødsel.
Den her går ud til alle damerne.
Dårlige tegn og varsler, hvad har vi med at gøre?
Jeg antager, det er skriftligt. Jeg har ikke sådan noget. Aldrig.
Og det stemmer ikke overens med noget i en bog eller online.
Så den store helikopter lander her, han får sig noget Dick.
Og så begynder han hemmeligt at støtte universitetsafdelinger -
- og hælde penge i udgravninger. Alt for det for den her.
Hvorfor?
Ingen anelse.
Vi ved, at han går grassat, indtil han får den tilbage.
Vi må tage et øjeblik og finde ud af hvad vi har med at gøre.
- Rufus' hytte, så? - Ja.
Denne gang køber jeg ind.
Det er Meg.
- Hvad? - Hvad så, Elmer Fjot?
Bare et info-opkald, din ven er vågen.
- Hvad? Cass er vågen. - Hvad? Hvornår?
I går aftes, omkring kl. 20.
- Og du ventede med at ringe? - Jeg har haft travlt med Cass.
Han er en anelse anderledes end da han sidst var vågen, okay?
- Hvad mener du, "anderledes"? - Hej, Seacrest, ved du hvad?
Jeg er ikke sygeplejerske. Jeg spiller bare en på tv.
Ønsker du svar, begynd at køre.
- Storartet. Så Indiana? - Ja.
Klokken 20 i aftes.
Ja.
Samme tid som vi åbnede den tingest.
- Hvem? - Kevin?
Hvor var du i dag? Du gik glip af eksamen.
- Jeg... - Og elevrådet og kvartetten.
Jeg måtte tage min mors bil.
Jeg tror, jeg fik et anfald eller noget.
Jeg er blevet valgt.
Det er min fødselsret.
Åh, min Gud, Kevin, alt det pres du har været under, -
- det er ikke en af de overambitions-nedsmeltninger, vel?
Jeg skal holde ud. Jeg har ikke lov til at stoppe.
Hvad mener du, "ikke lov"?
Er nogen hos dig?
De fik dig ikke til at tage din mors bil, vel? Kevin?
AFKØRSEL 30 ØST VEST
Vi for afsted hele vejen.
Jeg er ikke vild efter at se, hvad der er tilbage af den fyr.
Tror du, han husker det hele?
Ja. Plus alt det han har fået fra din side.
- Det bliver ikke kønt. - Hej.
Undskyld mig, mine herrer, men det er efter besøgstiden.
Det er okay, Abel. Jeg har ventet dem.
Hej, drenge.
Hej, Cass.
Hej, Dean.
- Sam. - Hej Castiel.
Nå, se dig engang. Du kan gå og tale. Det er...
Det er godt, ikke?
Træk i min finger.
Hvad?
Min finger. Træk i den.
Okay, vent lidt, Cass.
Så du siger du husker, hvem du er.
- Hvad du er. - Ja. Selvfølgelig.
Udenfor i dag, i haven fulgte jeg en honningbi.
Jeg så Blomsternes Rute.
Det hele er lige der. Hele planen. Der er ikke noget at tilføje.
- Måske vil du tilføje lidt Thorazin. - Han har været som den nøgne fyr -
- til festen, lige siden han vågnede. Helt ubrugelig.
Se hende.
Min opsynsmand.
Al den ømtålelige smerte er smuk.
Vi har været det igennem før. Vær glad for det du har.
Okay. Så Cass, du sagde, du vågnede op i går aftes?
Ja. Jeg hørte et "ping", der gennemborede mig, og tja...
Du ville ikke have hørt det medmindre man var en engel.
Det var også, da vi åbnede denne.
Selvfølgelig. Nu forstår jeg.
- Forstår hvad? - Det var jer.
Tja, det giver nok mening.
Hvad giver mening?
Hvis nogen skulle frigøre Ordet fra jordens hvælving -
- skulle det være jer to.
Åh, jeg elsker jer.
Hør. Okay. Okay.
Du sagde noget om "Ordet". Er det, hvad der står på den?
Vidste du, at en kats penis er meget skarp langs sin akse?
Jeg ved med sikkerhed, hunnerne ikke blevet hørt om det.
Cass, helt ærligt.
Vi taber terræn derude, okay? Vi har brug for din hjælp.
- Kan du ikke se det? - Det er Metatrons håndskrift.
Metatron? Siger du en transformer skrev det?
Nej, det er Megatron.
- Hvad? - Transformeren, det er Megatron.
- Hvad? - Metatron.
Han er engel. Han er Guds skriver.
Han tog diktat, da Skabelsen fandt sted.
- Er det Guds ord? - Et af dem, ja.
Nå, hvad står der?
"Træ".
Hest? Spillemandskrabbe? Jeg kan ikke. Det er ikke for engle.
Okay, det hele lyder dårligt.
Hvad laver I to narrøve med Guds Ord?
- Lad mig se den. - Slap af.
- Kom nu. Det er også min røv. - Slap af.
For pokker, nok med det der dæmoner er andenrangsborgere!
Jeg kan ikke lide konflikter.
- Hvad fanden var det? - Han kan ikke lide konflikter.
Han er nede i dagligstuen nu. Jeg forsikrer dig det.
Okay, jeg tager mig af Cass.
Sam, vil du venligst samle Guds Ord op?
Ja.
Hvad er I nu fanget i?
Jeg fortjener at vide det, Sam.
Okay. Fint.
Så tager jeg af sted. Lad mig bare hente min engel.
Meg, hvad du taler om? Stop!
Når vi kalder, hvem tror du så Cass kommer til? Jeg gætter mig.
Du hørte ham, tornede skønhed, bla, bla.
Jeg er den helgen, som var hos ham. Han skylder mig.
- Hans ord. - Hvad med det han skylder os?
Nå, arbejd lidt på ham, måske bliver han også vild med dig, lækre.
Hvad vil du gøre med en ødelagt engel?
Jeg tager magten, hvor jeg kan finde den. Jeg skal passe på mig selv.
Hvad fanden?
Hej!
Nej, stop, lad mig være i fred!
Ikke en dæmon eller en Gumler. Hvad fanden er du?
Jeg er Kevin Tran. Jeg tager højniveau.
- Du må ikke slå mig ihjel. - Jeg slår dig ikke ihjel.
Undskyld.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg kan ikke slippe det.
Du ved godt, du brød Guds Ord.
Det er Sam, er det ikke?
Du tager hans kamp-ar.
Jeg gætter på, det kostede dig alt, ikke?
Det krævede alt at få mig hertil.
- Hvad taler du om, mand? - Dean.
Jeg ved, du vil have forskellige svar.
Nej, du skal knappe din frakke og hjælpe os med at slå Livjatanerne.
Kan du huske, hvad du gjorde?
UNDSKYLD!
Vil du starte?
Du trådte virkelig i spinaten.
Alt hvad jeg ved er, det er... Det er til mig.
- Jeg skulle beholde den. - Held og lykke.
Men du ved ikke, hvad det er?
Åben den.
I begyndelsen var vi ikke sikre på, hvilke aber der ville overleve.
Ikke for noget, men jeg holdt med neandertalerne, -
- fordi deres poesi var helt fantastisk.
Det er i perfekt harmoni med Sfærerne.
Men i sidste ende, var det dig. Homo sapiens sapiens.
I spiste æblet, opfandt bukser.
Cass, hvor kan vi finde denne Metatron? Er han stadig i live?
Undskyld. Jeg tror, du må gå tilbage til start.
Det her er vigtigt.
Jeg tror, Metatron kunne stoppe en masse skidt. Forstår du det?
Vi lever i et "Undskyld" univers.
Det er konstrueret til at skabe konflikt.
Jeg mener, hvorfor skulle jeg vinde på din ulykke?
Men det er reglerne. Jeg har ikke lavet dem.
Du har lavet nogle af dem.
Da du prøvede at blive Gud, da du skar det hul i muren.
Dean...
- Det er din tur. - Rend mig med det skide spil!
Glem alt om spillet, Cass.
Jeg er ked af det, Dean.
Nej.
Du spiller "Undskyld."
- Det er skrift. - Ja, det ved vi.
Hvad er Livjatanerne?
Hvad? Kan du læse det? Er det dét, der står?
På en måde. Det gør ondt. Som at se med en andens syn, men jeg tror det...
Det handler om Livjatanerne.
Hvordan det endte sådan. Gud forviste dem langt væk, ikke?
Ligesom, i fængsel, fordi de er så...
De er...
- De er virkelige, ikke? - Jo, Kevin, de er. Og de er her.
Er der noget om, hvordan man dræber dem?
Fordi det er... Det har været lidt af et problem.
Jeg ved ikke. Det er ikke ligesom læse-læsning.
- Det er svært at fokusere for længe. - Sam. Der er noget galt.
Hvad?
Kevin.
Dæmon.
- Hvad? - Sam.
Han taler med engle.
En dæmonhore og en Winchester igen.
Gå væk fra Profeten.
- Hvem? Mig? - Eneste vogter over Ord på Jorden.
Vi er her for at tage dig.
- Hvad mener du med "tage"? - Dræb dæmonen og hendes elsker.
Det er ikke, sådan... Vi er ikke...
Hvor fik du den fra?
Castiel.
Hej.
Du er i live.
Dig.
Hej, Hester.
Du dræbte tusinder i himlen.
Du gav en stor, skræmmende tale, så var du væk.
- Hvad fanden var det? - Uhøfligt, for det første.
Hvor har du været?
Åh, Inias.
Hester, jeg ved du leder efter noget.
Svar.
Jeg ville ønske, det var så... Der er stadig meget, jeg kan lære dig.
Jeg kan tilbyde...
Perspektiv.
Her, træk i min finger.
Meg finder et andet lys, og jeg blæser det ud igen.
Nå, denne gang bliver det sjovt, og vi kan alle grine af det.
- Du er sindssyg. - Hej! Smil, solskin.
Englene er sendt hjem, men vi har kun tre, fire timer, max.
- Meg, hvor har du den fra? - Mange engle er døde i år...
Hvad sker der?
Hvad er det?
Det er Kevin Tran.
Han er tager højniveau.
Så Livjatanere er virkelige.
- Og engle? Med vinger? - Ingen vinger.
- Ingenting. - Ingen kønsdele. Kønsløse.
Kevin, kan du læse kragetæerne på Gud-stenen?
Den er tilbage i ét stykke, ser jeg. Og du siger, at der er en slags -
- "Sådan slår man Dick"-opskrift derinde?
Jeg ved ikke, hvad du taler om, -
- med det virker lidt ligesom en nød-besked.
Hvad mente de med "Profeten"?
- Nej. Virkelig? - Ja. Det sagde englen.
- Jeg vil ikke være profet. - Nej, det vil du ikke.
Mine herrer, vi må hellere se at komme afsted.
Eller vil I slås med de bevingede tosser igen?
- Sagde du lige, "vi"? - Englene har mig på radaren nu.
Jeg står stærkere sammen med jer.
Okay, vi tager hen til Rufus' hytte. Han kan skrive sin stil der.
ALs MINl-MARKED
Du er sulten. Hvorfor ikke nyde en af Biggersons hjemmelavede tærte-barer?
Det er som en salatbar, men med tærte.
Nu tilbage til vores tophistorie, -
- eftersøgningen af den forsvundne skoleelev.
Offeret insisterede eftersigende på, han var "valgt ved fødselsret," -
- hvilket peger på, at en sekt kan stå bag bortførelsen.
Familiens bil er også væk.
Myndighederne er i fuldt alarmberedskab.
Igen, 16-årige Kevin Tran, -
- blev angiveligt taget fra sit hjem i Michigan tidligt i går...
Pis.
Vi har et nyt problem. Det ser ud til Kevin er forsvundet, -
- og myndighederne er nu indblandet.
- Hvor er Meg? - Jeg er her.
- Fint, så nu er vi bortførere? - Ikke hvis vi tier med det.
Hvorfor? Hvem skal vi kidnappe?
Åh, Gud.
- Hvad? - Ikke noget.
Det er bare mit liv.
Min fremtid.
Kæreste.
- Min mors bil. - Ja. Ja, Castiel, det er mig.
- Cass? Hvor er han? - Hold kæft.
- Jeg tier stille. - Nej, Cass, du taler.
- Jeg er i Perth. - Perth?
- Perth? Som i Australien? - Hvilke hunde?
Han er omgivet af ulykkelige hunde.
- De jagter en kanin. - Okay.
- Han ser hundevæddeløb i Perth. - Jeg er omgivet af ulykkelige hunde.
De er ulykkelige, fordi kaninen er falsk.
Hør her. Vi er nord for St. Cloud, Minnesota, -
- vi har lige passeret markør 79.
Kevin, det er Castiel.
Er du en af englene?
- Meg, har du ondt? - Hold kæft.
Cass, hvad skete der? Hvem var de fyre?
De er fra garnisonen. Min gamle garnison.
Det ser ud til, Hester har overtaget. Vi skulle overvåge Jorden.
Det var ofte kedeligt.
Jeres krige er meget kedelige. Sex. Gentagelsen.
Jeg var deres kaptajn.
- Er det ikke underligt? - Cass, hvorfor er de sure på os nu?
De væddeløbshunde havde det helt elendigt.
- De kan kun tænke i ovaler... - Cass! Jeg stopper bilen!
- Hvorfor er englene efter os? - Hvorfor er du vred?
Nej, jeg er...
Kan vi ikke lige fokusere?
Der er ingen grund til at være vred. De følger bare protokollen.
Hvis Guds Ord er åbenbaret, vil Ordets Vogter vågne.
- Som den varme kartoffel lige her. - Hold op.
Garnisonsreglementet dikterer, -
- man tager Vogteren til ørkenen, for at lære Ordet langt fra mennesker.
Det giver ingen mening. Han skal sige det, så vi kan bruge det.
Gud og hans skinnende røde æbler.
Jeg kan ikke bo i ørkenen. Jeg har søgt ind på Princeton!
Okay. Glem garnisonen.
Vi har brug for stenen før Dick Roman laver os om til kraftfoder.
Hvis du vil have Ordet, skal du forbi Hester og hendes soldater.
- Vi har dig i vores hjørne, ikke, Cass? - Jeg kæmper ikke længere.
Jeg ser bier.
Lad os ikke englesikre det hele, ellers bliver jeg også smidt ud.
Så længe dine garnisonsvenner ikke kan se os er det fint med mig.
Du er sikkert sulten, -
- så når vi kommer ovenpå, starter vi aftensmaden.
Det ligner en fangekælder.
Er det en fangekælder?
Nej, det er ikke en fangekælder...
Kom herover. Sæt dig ned og læs, vil du?
Du virker urolig.
Det er en stor del af din personlighed, så jeg ignorerer det tit.
Okay.
Lige nu tænker jeg bare på dig.
Hvad med mig?
Du er bekymret for den byrde, jeg tog fra dig.
Jeg tror, jeg var færdig.
Kan du se Lucifer?
Det kunne jeg i starten.
Men det var påtænkt dig, tror jeg. Det føltes som en eftersmag.
Nu ser jeg... Tja, alt.
Jeg var også færdig.
Alle mine fejltagelser.
Alle de liv og sjæle der er gået tabt.
Jeg kunne ikke klare det.
Jeg var fortabt. Indtil jeg påtog mig din smerte.
Det er mærkeligt at det hjalp...
Jeg ved, du bare prøvede at hjælpe.
Det ved jeg, Cass. Jeg er taknemmelig. Vi er taknemmelige.
Og vi skal nok hjælpe dig. Uanset hvad det kræver.
Hvad mener du, "bedre"?
Kevin?
Det er for meget.
Hvad er der sket med mit liv?
Jeg er bare en dreng fra Michigan. Jeg vil ikke være Ordvogter.
Du skal vist have en pose.
Jeg er ikke klar til at inkorporere det overnaturlige i mit verdensbillede.
Okay, rolig nu.
Træk vejret. Tag det roligt.
Hvad kan jeg sige? Du er blevet valgt.
Og det stinker. Tro mig.
Det nytter ikke at spørge: "Hvorfor mig?"
Englene er ligeglade.
Jeg tror ikke de er udstyret med følelser.
Det er som om når de forsøger -
- river det dem fra hinanden.
Jeg vil være den første asiatisk-amerikanske præsident.
Så lav dine lektier.
Jeg er her. Som jeg sagde, jeg ville.
Spyt ud.
Fortæl mig igen, hvorfor jeg skal give dig en chance?
Kom nu, Rosco. Jeg sagde, jeg har noget bedre.
Crowley elsker gaver.
Han er ligeglad med Winchester-brødrene. Gamle nyheder.
Ikke Winchester-brødrene.
Jeg har englen, der snød ham.
Jeg har Castiel.
Nej. Castiel er død.
Som om du ved det.
Hvor er han da?
Først vil jeg vide, hvor mange af jer fjolser, jeg skal inkludere.
Tror du, vi er idioter Vi sagde det ikke til nogen.
Jeg elsker dæmoner.
Ventede ikke at se dig tilbage.
Ja, ikke uden kongens hær. Kniv.
Typisk.
Jeg er ude og redde vores liv, mens du laver djævlefælder.
Jeg har lige dræbt to af Crowleys mænd!
Jeg kunne have valgt anderledes.
Det er sandt. Der er blod fra en anden dæmon på den kniv.
Jeg er ikke så snedig som du tror.
Jeg har regnet én ting ud om den her verden. Kun én.
Man finder en sag og man arbejder for den.
Overgiv dig, og overtager dit liv.
Lucifer og dæmonen med de gule øjne, havde kun én opgave til mig.
Så vi skal tro dig, fordi du ville befri Satan fra helvede?
Jeg taler om en hjertesag. Som giver dig en grund til at stå op.
Den slags ændrer sig med tiden. Vi lærer, vi vokser.
Min hjertesag lige nu er at besejere kongen.
Og jeg har brug for hjælp til det.
- Crowley er ikke problemet. - Hvornår forstår du det?
Crowley er altid problemet. Han venter på det rette øjeblik.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre, og det handler ikke om Sam og Dean.
Eller om at miste den eneste engel på min side.
Det er godt. Harmoni. Kommunikation.
Nu er vores eneste problem Hester.
- Hvad? - Her er vi i skjul for garnisonen.
Da du dræbte dæmonen, sendte du et signal ud.
Vi har brug for en bedre beskyttelse nu.
Tog du profeten fra os?
Undskyld.
- Du er faldet på alle måder. - Castiel. Vi må følge reglementet.
- Hjælp os. - Han kan ikke hjælpe nogen.
Vi har ikke brug for hans hjælp. Eller hans tilladelse.
Vogteren tager ud i ørkenen i aften.
Ro på!
Vi rydder op efter en af dine. Det ved du godt, ikke?
Han har ret.
En engel bragte Livjatanerne tilbage til denne verden, -
- og de bønfaldt ham om ikke at gøre det.
Bare giv os lidt tid. Vi tager os af profeten.
Hvorfor skulle vi give dig noget som helst?
Efter alt det du har taget.
Du ødelægger alt, du rører ved.
Da Castiel lagde sin hånd på dig i Helvede, var han fortabt!
Det kommer du til at betale for.
Jeg beder dig. Vi er her for at beskytte dem.
Nej, Castiel.
Ikke mere vanvid! Ikke flere løfter!
Ikke flere nye guder!
Hester. Jeg beder dig. Der er så få af os tilbage.
Du ville have fri vilje?
Nu træffer jeg beslutningerne.
Hvad?
Nogen var nødt til at gøre det.
Det er mærkelige tider.
Det tror jeg altid de har været.
Jeg ville ønske du ville følge med os.
Jeg er ikke en del af garnisonen længere, Inias.
Undskyld.
Tak, Kevin. Der er ikke mange der kunne have håndteret det.
Er du okay?
- Ja. - Er du klar, Kevin Tran?
Bring Vogteren hjem.
Vi kan passe på ham der.
- Jeg kunne ikke finde Meg. - Hun kan godt lide at gemme sig.
"Livjatanere kan kun besejres med knoglen fra en retfærdig dødelig, -
- badet i den Faldnes Tre Blodstrømme".
Vi skal begynde med blodet fra en falden engel.
Det vil sige mig.
Jeg bløder gerne for Winchester-brødrene.
Hvad vil du gøre, Cass?
Jeg ved det ikke.
Er det ikke fantastisk?
Nå, lad os komme på arbejde.
Vi gør alt, hvad vi kan, Fru Tran, tro mig.
Han sagde, at han havde et anfald. Hvad hvis de ramte ham?
Hvad hvis han har en hjerneskade?
Du skal stole på os, okay?
Det vil ikke hjælpe at ødelægge dig med bekymring.
- Mor? - Kevin!
- Hvem er du? - Det er okay, mor. De bragte mig tilbage.
De holder mig i sikkerhed.
Jeg tror ikke, det er sandt.
Sten slår saks.
Livjataner slår engel.
Hej, Kevin.